Están aumentando los ejemplos de justicieros, inspirados por Batman.
حالاتاليقظة المستوحاة .من (باتمان) آخذه في الزيادة
En caso de infracción de las obligaciones de diligencia en materia de lucha contra el blanqueo de dinero, éstas aplican sus leyes específicas para sancionar al intermediario financiero culpable.
ففي حال مخالفة الالتزام باليقظة فيما يتعلق بمكافحة غسل الأموال، تقوم تلك السلطات بتطبيق قوانينها الخاصة لمعاقبة الوسيط المالي المذنب.
Se han integrado planes y medidas para aumentar el conocimiento y la conciencia de la población respecto de situaciones de violencia contra la mujer y el niño.
ويجري توحيد الخطط والتدابير من أجل زيادة الوعي واليقظة، بشأن حالات العنف ضد المرأة والطفل.
Las medidas suponen el establecimiento de un sistema de vigilancia en las proximidades de las ubicaciones oficiales y públicas estratégicas, así como la presentación periódica de informes y el establecimiento de comunicaciones directas con la dirección de los hoteles y los establecimientos turísticos que sean posibles objetivos a fin de garantizar que se mantengan en estado de alerta.
ويشمل ذلك إنشاء نظام للرصد حول الأماكن الاستراتيجية الرسمية والعامة، وكذلك تقديم إحاطات إعلامية منتظمة وإقامة اتصالات مباشرة مع إدارة الفنادق والمؤسسات السياحية التي تشكل أهدافا محتملة لكفالة بقائها في حالة تأهب ويقظة.